Jung-woo?
Mother.
Tramp!
- What are you doing? - Like you don't know.
Yes, I don't know.
What did I do to deserve a slap?
You're completely delusional, aren't you?
Then again, you have to be delusional to seduce your friend's husband.
Mr. Kim.
What are you doing? What are you doing!
Stop that at once! How dare you!
What are you...! Hey! Hey!
What are you doing?
Stop that! How dare you!
Feeling victimized?
This is nothing compared to how you tore Ga-eun apart.
Underestimated our family, did you?
How dare you.
This is why they say not to take in dirty creatures.
You dare bite the hand that fed you? With what right?
I'm terribly sorry for not feeling more gratitude for everything you did.
I should've kept groveling at your feet instead of coveting my master's husband.
- What did you say? - But know this.
Jung-woo loves me.
Ga-eun was just a way to climb the social ladder.
Hit me all you want. I'll just take it out on Ga-eun.
You. You...!
Take out your anger on your stupid daughter who couldn't keep her husband.
With this, I consider my debt to your family all paid.
So this is the type of person you are.
Go ahead and do your worst.
But you'll pay for every action you do.
Remember that this is just the start.
How dare you do this...
Keep today's incident a secret. Especially to my husband.
Yes, ma'am.
Jung-woo, it's me.
I want to meet with you tomorrow.
Okay, see you there.
Where did you go?
Just out for some fresh air.
Would you like a cup of tea?
- Just a glass of water. - Sure.
Um... did you meet with Jung-woo?
Yeah.
Dear, will our company be in trouble if we don't have him?
What kind of question is that?
I'm just wondering if Sung-eun is doing an okay job.
Don't worry. Not like Sung-eun can ruin the whole company.
Wish I could tell him about Jung-woo.
Oh, I'm so frustrated.
Mom, where did you go? Don't tell me you went to Mi-ran's.
Oh, my head. Goodness.
I met her and she was the worst.
I have to go lie down now.
Oh, my head.
Madam Oh, it's me. Yeah.
Has it been that long?
Well, no news is good news.
Truth is, I have a favor to ask of you.
I need you to find out something for me.
Why did you hang up on me earlier?
Sis, the thing is...
Mom found out.
What?
She overheard my conversation with you.
I couldn't play dumb. Besides, this shouldn't be kept a secret.
I told her everything.
How could you tell her without discussing it with me first?
- Was she very upset? - That's an understatement.
She was hopping mad and left after asking where Mi-ran lives.
Ran's place?
Yeah. Right now she's resting 'cause of a headache.
What do we do, Sis?
I'll go tomorrow after I send Na-ri to kindergarten.
Until then, take care of her, okay?
Bye.
What in the world?
Jung-woo.
What happened? Huh?
Ga-eun's mother...
What?
So she knows everything and wants to meet?
Jung-woo.
It's me. Spread the rumor as soon as the stock market opens tomorrow.
Wow, it fits so well.
Did you make this, Mommy?
Yup. I made it after my class.
Look, we match now.
Mommy, I want to wear this to kindergarten.
Look at her smile. Are you that happy about the clothes?
Grandma, don't I look pretty?
You sure do.
Wearing that, your mother wouldn't lose you in a crowd.
You two look like two peas in a pod.
Call the office and call in sick.
There isn't a part of my body that doesn't ache.
I'll go to work and come back early.
Honey.
I can't believe he slept at the office.
I'm not sure I got everything. Underwear and a clean shirt...
Give this to my son.
Yes, ma'am.
Tell him not to rough it and to come home later.
My mommy made this for me.
Really? It's so pretty.
Then I'll be going.
Alright. Take care.
I'll die if every day's like this.
I'm sorry.
- Long time no see. - It is.
Come by more often.
Geez, why are you batting your eyes at him?
This is no time to be flirting with other men.
Mom, I was not flirting. Can't I even say hello?
What's with the cabbage, Jung-hee?
The veggie truck out front was selling them for cheap.
I'll salt it and make kimchi. Don't you lift a finger.
Jung-hee.
This reminds me of that tramp.
I totally dumped water on her and threw salt at her.
I imagine she's nicely salted by now, right?
I'm not going to kindergarten.
And why not?
What if you disappear while I'm gone?
Why would I disappear?
You got her all worried because of what you told her yesterday.
Listen to her. She must've worried all night.
Na-ri, Mommy's not going anywhere.
I promise I'll hold onto her so go to kindergarten.
Really? You have to, Auntie.
- Promise. - Promise.
Double promise.
Bye, Grandma. Bye, Auntie.
Have a good day.
I'll go drop her off.
Okay.
It's done with. If she told the kid, that's the end.
I feel so bad for Ga-eun.
How will she feel when she finds out that tramp is Na-ri's mother?
Worry about yourself! What's going on with your husband?
What's brown and sticky?
Brown and sticky? I'm not sure… chocolate?
Nope! Wrong answer.
Then what is it? Tell me, please.
The answer is a stick.
A stick?
That's right.
How do you know such funny jokes?
I dunno.
Na-ri, I love you.
I know, Mommy. I love you lots and lots.
Mommy, our secret signal.
Go on in.
- Bye, Mommy. - Bye.
The lab results show that Park Jung-woo and Park Na-ri are blood-related.
Kim Mi-ran and Park Na-ri are also blood-related.
Where are you going, all muscled up?
Not telling.
Why are you keeping secrets from me?
Truth is, baby, I'm not hired yet but I might be soon.
What?
That's why I can't exactly say that I've been hired.
Hired where? A cabaret?
Seriously, no.
Baby, there's no need to muscle up then. I would be fine as is.
Then?
See... I know this guy... Well, he majored in physical education.
Wait, you have a friend who graduated from college?
Looking down on me again.
Keep that up and I won't tell you where I'm going.
Fine, fine. Continue.
Well, he told me to stop by today.
Stop by where?
See... I might become a model.
A model?
STOP!
Model, my butt!
Idiot!
Heck no!
I won't forgive you if you do it. Not even a stand-in model.
Baby, it's just my chest muscles.
What's there to forgive? It's not a sin.
But I still don't like it.
I don't even want to imagine you stripping in front of other women.
Over my dead body.
Geez, it's not like I'm selling my body.
What's the difference?
Other women will be able to admire your pecs.
I don't like that.
I won't expose you to the world.
If you wanna do the gig, then break up with me first.
- You don't want me to earn money? - Not doing stuff like that.
- Gonna take care of me forever? - Fine, I'll take care of you.
When did I not?
This is really frustrating.
I didn't expect an obstacle in using my chest muscles to make money.
Then go to Mi-ran and mooch some money off of her.
Is this it?
Yes, this is the last of the books we have.
Is something wrong?
No.
What happened to the rumor? Is it spreading well?
Yes, like a brushfire.
Yoo Sung-eun's embezzlement. It's a shocking rumor.
Slip info on the second set of books when the timing's right.
I will, sir.
I'll be back later.
Why did you want to see me? Do you have something to say?
How could you do this?
Divorce Ga-eun and resign from the company.
Mother.
How could you do this with Ran of all people?
Didn't you know that Ran is Ga-eun's friend?
An affair is terrible even with a stranger, but with Ran?
Ran is the girl our family helped.
You knew how much Ga-eun cared for Ran.
I'm sorry.
If I'm this furious, I can't even imagine how Ga-eun must feel.
How could you betray her?
I don't know how much you know, but there's been a misunderstanding.
Be quiet. It's so bad that Ga-eun brought up divorce.
With that fact alone, I can guess how far you got with Ran.
Yet you're giving excuses?
You shouldn't have done this.
I was against this marriage from the start.
Do you know why?
Your family lacks in every aspect compared to ours.
But since Ga-eun loved you - no, since I believed you loved her
I allowed this marriage.
But you dare betray us like this?
And you honestly believe you'll get away with it?
Honestly...
I could've worked this hard at any other company and made it so far.
Because I was born to a poor family,
I endured all kinds of humiliation and worked like a dog for being poor.
Yet you back me into a corner like this over one fleeting mistake?
Truthfully speaking, I'm very upset.
What? What did you say? A fleeting mistake?
This isn't some one night stand with a hostess.
Why are you upset?
Fine, I'm just a poor guy you brought in to work like a servant.
If you tell me to leave, I must resign and leave.
I understand.
I will divorce Ga-eun, resign and leave empty-handed.
You... you little...
Jung-woo.
Oh my. I can't believe this.
The least he could have done was beg for forgiveness on his knees.
I can't believe him.
That bastard.
How many investment contracts has Sung-eun signed so far?
A total of 7 including one this morning.
Launder all that money immediately and move it into a Swiss bank account.
Make sure that it looks like Sung-eun's doing.
Yes, sir.
With the rumor of embezzlement, no more investments will come in.
And the anxious businesses will stir up a storm.
What? Is that true?
If it is, then the backlash will be severe.
Thank you for tipping me off.
What is it, sir?
Looks like Sun will be audited soon.
Sun being... the company Jae-bum signed with?
President Yoo would never do such a thing.
Was it the son?
DNA TEST RESULTS
What is it? I have nothing more to say to you.
I'm not calling because I want to see you.
I have something important to tell you.
I'm in front of your house.
Shall I go in and tell you, or do you want to come out?
We need to hold a meeting today. Has Julia called yet?
No, we can't reach her.
She needs to submit her altered design to make the new sample.
Does she want to do this or not?
I'll try calling again.
Her line's busy.
She's a headache to work with. No conscience or sense of responsibility.
You came earlier than expected. I was planning to stew a bit.
Just say what you want. I don't want to see your face for long.
Same goes for me.
You did something quite bold.
- What are you talking about? - Don't play dumb.
You tipped off the media about me.
Why are you so sure I did that?
Are you denying it?
I imagine more than a few people have grudges against you.
That's why I gave it some thought.
At first I thought of Young-eun.
But she's a coward. All bark and no bite.
But you, you've got claws hidden. You're always ready to scratch.
Is this what you wanted to talk about?
So you really did do it. You've really changed in a few days.
I just recently discovered these hidden claws, thanks to you.
Yeah?
Is this why you wanted to see me?
You wanted to confront me about the tip?
Just making sure.
Thanks to you, I've received quite a few damages.
A commercial fell through, as did a book deal.
You call those damages? Compared to me?
Then how's this?
Your mother came to my house and wrecked the place.
She even slapped me.
That's still nothing compared to what you did.
Truth is, this isn't why I wanted to see you.
You didn't spend the first night of your honeymoon with Jung-woo, did you?
Aren't you curious where he was all night?
He was with me in an adjacent room.
Can you begin to imagine how passionate that night was?
I followed him because I missed him, and he came looking for me.
I don't want to hear your dirty little secrets.
No, listen good.
- Kim Mi-ran. - Keep listening.
You have to listen to everything I have to say.
You mustn't faint or run out until I'm done talking.
So focus and listen hard.
Where should I start?
Ah, right. My child Sa-rang. You remember?
The baby formed between Jung-woo and me.
What are you talking about?
You went to the obstetrician with me. To check if Sa-rang was real.
You remember, don't you?
Consultation hours were over so I went the next day on your wedding day.
I even received a sonogram. You know that, right?
Why are you talking about this?
Do you really think I aborted that baby?
You really think I aborted Sa-rang and went to America?
What are you babbling about?
I didn't get an abortion. And I lied about going to America.
What?
I hid in the neighborhood where you lived and had the baby.
Jung-woo and my child.
What? My husband's child?
That's impossible.
Then... then that child...
What did I do with her when I left for America?
You raised her quite well. My Na-ri.
Who...?
Na-ri.
Who...?
Na-ri, the child you adopted and think of as your own daughter.
You raised my daughter Sa-rang with great care.
She's Na-ri.
Mommy!
Ga-eun, I didn't want to tell you all this.
I wasn't the one behind this. I thought she died during childbirth.
My mom and Jung-woo came up with this one.
And your mother-in-law played a part as well.
I just found out recently when I came back.
There's no way.
Think I'll believe such a ridiculous lie?
Of course you can't. So I prepared this.
See for yourself.
The results of a DNA test.
I just received it today from the genetics lab.
Check it.
THERE IS A 99.99% CHANCE...
See it?
Park Jung-woo and Park Na-ri are father and child.
Subtitles provided by MBC